5
自動で多言語に拡がるReach the World Automatically
どれほど優れた作品でも、一つの言語だけでは世界の半分以上に届いていません。
Evameなら、投稿内容がAIによって自動的に多言語に翻訳され、あなたのアイデアが自然に世界へ広がります。No matter how excellent your work is, it won't reach more than half the world if it's only in one language.
With Evame, your posts are automatically translated into multiple languages by AI, allowing your ideas to naturally spread across the globe.
想いが支援につながるYour Passion Inspires Support
作品の背後にある熱意や挑戦が伝われば、それはただの投稿ではなく、支援を呼び込む物語になります。
Evameなら、その想いが世界に届き、自然と応援や協力の輪が広がります。When the passion and challenges behind your work are conveyed, it's no longer just a post but a story that attracts support.
With Evame, these sentiments reach the world, naturally expanding the circle of support and collaboration.
グローバルなコミュニティA Global Community
言語の違いで、国をまたいだ技術的な対話や協力が難しくなっています。
Evameでは、記事もコメントも自動で翻訳され、世界中のクリエイターとリアルタイムにアイデアを共有し、協力し合える環境が整っています。Language differences make cross-border technical dialogue and collaboration difficult.
With Evame, articles and comments are automatically translated, creating an environment where you can share ideas and collaborate in real-time with creators from around the world.
書きやすいエディタAn Editor That Lets You Focus on Writing
翻訳や書式、使いにくい入力画面が創作の妨げになっていませんか？
Evameでは、Markdown対応でPCでもモバイルでも快適なエディタを用意。自然に書くだけでAIが自動で翻訳処理を行い、あなたは書くことに集中できます。Are translations, formatting, or difficult-to-use input screens hindering your creation?
Evame provides a comfortable Markdown-enabled editor for both PC and mobile. Just write naturally, and AI will automatically handle the translation so you can focus on writing.
原文と翻訳を並べて見比べられるCompare Original and Translation Easily
完璧な翻訳は存在しません｡原文を確認しなければならないときがあります｡
Evameでは、上にスクロールすると出てくるフローティングコントローラーを使えば、必要なときに表示をすぐ切り替えて見比べられます。No translation is perfect. There are times when you need to review the original text.
With Evame, you can use the floating controller that appears when you scroll up to quickly switch views and compare whenever necessary.
継続的な翻訳の改善Translations That Improve Daily
自動翻訳の精度には限界があり、改善の余地が放置されがちです。
Evameでは、ユーザーの投票や提案によって翻訳が日々改善されます。試しにこの訳文をクリックしてみてください｡
投票や追加のフォームが現れるはずです｡
あなたの文章の翻訳に対するフィードバックも世界中から得られ、継続的に改善できます。The accuracy of machine translation has its limits, and the potential for improvement is often neglected.
With Evame, translations are improved daily through user votes and suggestions. Try clicking on this translated text—forms for voting or adding suggestions will appear.
You can also receive feedback from around the world on translations of your own writing and keep improving them.