4.1 「日々是好日」経

このように私は聞きました。ある時、世尊は、サーヴァッティーの近く、ジェータ林のアナータピンディカ園に住んでおられました。そこで、世尊は比丘たちに呼びかけられました—

「比丘たちよ」と。

「尊師よ」と、それらの比丘たちは世尊に応えました。世尊はこう言われました—

「比丘たちよ、私はあなた方に素晴らしい一日についての概略と詳細を説きましょう。それを聞きなさい。よく注意して心に留めなさい。私は語ります」と。

「かしこまりました、尊師」と、それらの比丘たちは世尊に応えました。世尊はこう言われました—

「過去を追い求めるな、未来を待ち望むな。過去は過ぎ去り、未来はまだ来ていない。

現在に起こることを、その場で観察せよ。揺るがず、動ぜず、それを知って実践せよ。

今日こそ励むべきこと、明日死ぬやも知れぬ。死という大軍に、我々に猶予はない。

かくの如く住み、熱心に、昼夜倦まず励む、賢者はこれを日日是好日と呼ぶ」と。

比丘たちよ、どのように過去を追い求めるのか？『過去世において、私はこのような姿であった』と、そこに喜びを見出す。『過去世において、私はこのような感覚であった』と、そこに喜びを見出す。『過去世において、私はこのような認識であった』と、そこに喜びを見出す。『過去世において、私はこのような心の状態であった』と、そこに喜びを見出す。『過去世において、私はこのような意識であった』と、そこに喜びを見出す—このようにして、比丘たちよ、過去を追い求める。

比丘たちよ、どのように過去を追い求めないのか？『過去世において、私はこのような姿であった』と、そこに喜びを見出さない。『過去世において、私はこのような感覚であった』と、そこに喜びを見出さない。『過去世において、私はこのような認識であった』と、そこに喜びを見出さない。『過去世において、私はこのような心の状態であった』と、そこに喜びを見出さない。『過去世において、私はこのような意識であった』と、そこに喜びを見出さない—このようにして、比丘たちよ、過去を追い求めない。

比丘たちよ、どのように未来を待ち望むのか？『未来世において、私はこのような姿であろう』と、そこに喜びを見出す。このような感覚であろう… このような認識であろう… このような心の状態であろう… 『未来世において、私はこのような意識であろう』と、そこに喜びを見出す—このようにして、比丘たちよ、未来を待ち望む。

比丘たちよ、どのように未来を待ち望まないのか？『未来世において、私はこのような姿であろう』と、そこに喜びを見出さない。このような感覚であろう… このような認識であろう… このような心の状態であろう… 『未来世において、私はこのような意識であろう』と、そこに喜びを見出さない—このようにして、比丘たちよ、未来を待ち望まない。

比丘たちよ、どのように現在に起こることに執着するのか？比丘たちよ、ここに、無知な凡夫は、聖者を見たことがなく、聖なる法に精通せず、聖なる法に教えられず、善人を見たことがなく、善人の法に精通せず、善人の法に教えられず、形を自己であると見なし、あるいは形を持つものを自己であると見なし、あるいは自己の中に形を見出し、あるいは形の中に自己を見出す。感覚を… 認識を… 心の状態を… 意識を自己であると見なし、あるいは意識を持つものを自己であると見なし、あるいは自己の中に意識を見出し、あるいは意識の中に自己を見出す—このようにして、比丘たちよ、現在に起こることに執着する。

比丘たちよ、どのように現在に起こることに執着しないのか？比丘たちよ、ここに、学識ある聖なる弟子は、聖者を見て、聖なる法に精通し、聖なる法によく教えられ、善人を見て、善人の法に精通し、善人の法によく教えられ、形を自己であると見なさず、あるいは形を持つものを自己であると見なさず、あるいは自己の中に形を見出さず、あるいは形の中に自己を見出さない。感覚を… 認識を… 心の状態を… 意識を自己であると見なさず、あるいは意識を持つものを自己であると見なさず、あるいは自己の中に意識を見出さず、あるいは意識の中に自己を見出さない—このようにして、比丘たちよ、現在に起こることに執着しない。

過去を追い求めるな、未来を待ち望むな。過去は過ぎ去り、未来はまだ来ていない。

現在に起こることを、その場で観察せよ。揺るがず、動ぜず、それを知って実践せよ。

今日こそ励むべきこと、明日死ぬやも知れぬ。死という大軍に、我々に猶予はない。

かくの如く住み、熱心に、昼夜倦まず励む、賢者はこれを日日是好日と呼ぶ」と。

「比丘たちよ、私はあなた方に素晴らしい一日の概略と詳細を説きましょう」—このように言われたのは、このことに関して言われたのである」と。

世尊はこう説かれました。喜んだそれらの比丘たちは、世尊の言葉を歓喜した。

日日是好日経、第一終わり。