世界に向けて書くサイトを作っている

2024年にもなって外国語を読むのにまだ困っている。

1988年に生まれた僕にとって2024年はとてつもなく未来的な響きのする年で、あらゆるテクストが完璧に翻訳されてもおかしくない気がするのに。

と言うわけで、どんな言語で書かれたやつでも読むことが出来るサイトを作った。

この文章が書かれているこのサイトであり、Ｅｖameという。

Evameの説明

Evameは、誰がどんな言語で書いた記事でも、世界中の人が読めるようにすることを目的としている。

翻訳は対訳形式で表示される。

翻訳は保存され、翻訳をクリックすれば､翻訳に投票したり、翻訳を追加したりできる。

これが繰り返されていけば、いつか完璧な翻訳ができるかもしれない。

元々は仏教書を翻訳したくて作り始めたのだが、パーリ語原典のデータ整理に難航していて、プログラムの方が先にできてきた。

まだまだバグだらけだしベータ版だが、割と面白いものができた気がする。

ソースコードは以下にあり、バグの報告やプログラムの協力を募集している。