日本文化私観 - undefined